Polish Translation

Posted by admin on February 7, 2010 under Translation Service | Be the First to Comment

Polish Translation

Polish translation efforts are often hampered by the fact that Polish conjugations are very irregular. There are seven cases in Polish and four separate genders. In addition, Polish has a strange pedigree. The language traces its roots back to Latin, German, and Russian, and it has been influenced in recent years by English. To make matters more complicated, many regional dialects of Polish persist, and new creoles evolve all the time.

To facilitate your Polish translation, why not work with us ? We have experts on hand who can translate your Polish documents into over 150 languages. We will include a Polish language expert on your project team who can drive the process to ensure quality control. Thus, you will not have to go through countless edits to get a Polish translation which sounds natural.

Sophisticated Polish Translation

It’s interesting for linguists to examine how the invasions of the 20th century impacted the Polish language. Indeed, Poland was conquered by Germany and Russia in succession. In recent years, the proliferation of American culture and language in Poland has engendered yet another cultural and linguistic shift. Thus, modern Polish is really a crucible of many linguistic influences.

Polish shares the Germanic tradition of accumulating many words or ideas into a single word. For instance, the longest word in Polish is 32 letters long: “Konstantynopolitanczykowianeczka.” Since the language is so dense, it is important that your translator understands when to contract words and when not to take shortcuts.